Ce glossaire s'adresse à ceux qui organisent un événement et reçoivent un devis technique rempli de mots qu'ils n'ont jamais employés. Pas besoin de savoir installer un système pour bien le louer, mais il faut comprendre ce qu'on vous propose et quelle question poser quand quelque chose ne colle pas. Nous avons regroupé les termes par domaine, comme se répartissent les solutions audiovisuelles d'un événement, et pour chacun nous expliquons ce que c'est et en quoi il vous concerne.
Son
Façade (système principal)
Ce sont les enceintes qui couvrent le public, par opposition à celles qu'entendent les musiciens ou les intervenants sur scène. Quand un devis de sonorisation d'événement parle de « façade » ou de « PA », c'est de cela qu'il s'agit, et c'est la partie qu'il faut dimensionner selon la jauge et la forme du lieu.
Line array
Une colonne d'enceintes identiques, généralement suspendue, qui fonctionne comme une seule source sonore. Elle contrôle beaucoup mieux la direction du son et perd moins de niveau avec la distance, c'est pourquoi on la trouve dans les grands espaces et en plein air. Dans une salle de cent personnes, elle n'est en général pas nécessaire.
Caissons de basses
Des enceintes dédiées uniquement aux fréquences les plus graves, celles qu'on sent dans la poitrine. Pour des discours, ils n'apportent presque rien ; pour une soirée en musique ou un concert, sans eux le son reste plat.
Retours
Des enceintes tournées vers la scène pour que la personne qui joue ou qui parle s'entende. Il peut s'agir de wedges posés au sol ou d'écouteurs intra-auriculaires (in-ear). Si un groupe en direct demande des retours et qu'il n'y en a pas, il jouera moins bien même si la façade est bonne.
Console de mixage
L'appareil auquel arrivent tous les micros et instruments et depuis lequel on règle le volume et le timbre de chacun avant de l'envoyer aux enceintes. La console ne fait rien toute seule : c'est la personne qui la pilote qui fait la différence, d'où l'intérêt de savoir ce que fait un technicien son lors d'un événement.
Micros sans fil
Des micros qui envoient le signal par radio à un récepteur, sans câble. Il en existe des modèles main, cravate et serre-tête, chacun pour un usage différent ; nous l'expliquons dans le guide des micros sans fil pour mariages et conférences. Ils fonctionnent sur piles ou batteries : demandez qui les change pendant l'événement.
Puissance RMS et puissance crête
La puissance RMS est celle qu'un équipement supporte en continu ; la puissance crête, celle qu'il atteint pendant un instant. La crête est toujours un chiffre plus élevé, donc deux devis ne se comparent que s'ils utilisent la même. Pour vous faire une idée de ce qu'il vous faut, consultez combien de watts de son il faut pour un événement.
Larsen (feedback)
Le sifflement qui apparaît quand un micro capte le son d'une enceinte et le réamplifie en boucle. On le prévient en plaçant correctement micros et enceintes et en réglant l'égalisation pendant la balance, et en direct le technicien le coupe avant qu'il ne s'éternise.
Tours de délai (delays)
Des enceintes d'appoint placées au milieu du lieu, avec un signal retardé juste ce qu'il faut pour arriver en même temps que celui de la scène. On les utilise quand le public est si loin que la façade n'arrive pas clairement au fond sans assourdir les premiers rangs.
Éclairage
DMX
Le protocole standard avec lequel une console lumière envoie ses ordres à chaque projecteur : couleur, intensité, position. Chaque appareil occupe un certain nombre de canaux dans un univers de 512. Pour le comprendre plus en détail, tout est dans ce qu'est le DMX et comment éclairer une scène.
Wash
Un projecteur à faisceau large et doux qui baigne une zone de couleur de façon uniforme. C'est la base de presque tout éclairage de scène ou de piste de danse.
Spot
Un projecteur à faisceau défini et aux bords nets, qui permet de découper la lumière et de projeter des motifs. C'est celui qu'on utilise pour suivre une personne ou souligner un point précis de la scène.
Beam
Un projecteur à faisceau très serré et intense, conçu pour que le rayon se voie dans l'air. C'est un effet, il n'éclaire personne, et il prend tout son sens quand il y a un peu de brume dans la salle.
Gobo
Un pochoir placé devant la lampe d'un projecteur pour projeter une forme : un motif, des initiales, un logo. Aux mariages et aux lancements de marque, c'est un procédé courant sur les murs ou la piste.
Uplighting
Des projecteurs posés au sol au pied des murs, des colonnes ou des arbres, orientés vers le haut. Ils changent la couleur d'une salle entière sans toucher à la décoration, d'où leur présence fréquente aux mariages et aux dîners de gala.
Machine à fumée et machine à brume (hazer)
La machine à fumée produit des nuages denses ; le hazer, une brume fine presque invisible qui sert uniquement à rendre les faisceaux visibles. Avant d'utiliser l'une ou l'autre, il faut prévenir le lieu, car elles peuvent déclencher les détecteurs d'incendie.
Écrans et vidéo
Mur d'images (videowall)
Un grand écran formé de modules qui s'assemblent, si bien que sa taille s'adapte à la scène. Aujourd'hui, le terme désigne presque toujours des écrans LED, même si l'on appelle aussi ainsi une mosaïque de moniteurs.
Pixel pitch
La distance, en millimètres, entre le centre d'un pixel et le suivant sur un écran LED. Plus elle est petite, plus l'image est définie et plus le public peut être proche sans voir la trame de points ; nous le détaillons dans écrans LED géants pour concerts et salons.
Nits
L'unité qui mesure la luminosité d'un écran (candelas par mètre carré). Un écran destiné à l'extérieur en plein jour a besoin de beaucoup plus de luminosité qu'un écran d'intérieur ; sans cela, on ne voit rien en plein soleil.
IP65
Un indice de protection : le 6 signifie que l'équipement est étanche à la poussière et le 5 qu'il résiste aux jets d'eau. Si l'événement a lieu en plein air, c'est le chiffre à chercher sur la fiche des écrans et des projecteurs.
Processeur vidéo
L'appareil qui reçoit les signaux (ordinateur de présentation, caméras, vidéos) et les adapte à la résolution de l'écran. Il permet aussi de passer d'une source à l'autre sans que l'écran devienne noir.
Vidéoprojecteur et lumens
Les lumens mesurent la quantité de lumière d'un vidéoprojecteur. Dans une salle plongée dans le noir, presque n'importe lequel convient ; avec la lumière du jour ou la salle allumée, un projecteur trop faible en lumens donne une image délavée.
Format d'image
Le rapport entre la largeur et la hauteur de l'image, comme le 16:9. Les écrans LED montés par modules ont souvent d'autres proportions : demandez les dimensions avant de préparer vidéos ou diapositives.
IMAG
De l'anglais image magnification : afficher à l'écran, en direct, l'image caméra de la personne qui parle ou se produit. Lors de conférences et dans les grands auditoriums, c'est ce qui permet aux derniers rangs de voir le visage de l'intervenant.
Streaming
Streaming
Diffuser l'événement en direct sur internet pour qu'on puisse le suivre hors de la salle. Un streaming réussi dépend autant de la connexion du lieu que des caméras.
Réalisation multicaméra
Filmer ou diffuser avec plusieurs caméras à la fois, pendant qu'une personne, le réalisateur, choisit à chaque instant le plan qui part à l'antenne. Voici comment cela se passe concrètement dans comment faire un streaming multicaméra d'un événement.
Encodeur
L'appareil ou le logiciel qui transforme le signal vidéo en un flux compressé pouvant être envoyé sur internet. S'il tombe en panne, la diffusion s'interrompt même si les caméras continuent d'enregistrer.
RTMP
Le protocole le plus courant pour envoyer le signal de l'encodeur vers une plateforme vidéo. Pour l'utiliser, il faut une adresse de serveur et une clé de diffusion, généralement créée par le propriétaire de la chaîne où l'événement sera regardé.
Débit montant
La vitesse à laquelle la connexion envoie des données vers internet ; c'est elle qui compte pour diffuser, pas le débit descendant. Le plus prudent est une ligne filaire dédiée à la diffusion, pas le wifi que partagent deux cents participants.
Montage et logistique
Fiche technique (rider)
Le document dans lequel un artiste, un groupe ou un intervenant détaille ce dont il a besoin : micros, retours, branchements, timings. Si vous engagez quelqu'un qui a une fiche technique, transmettez-la au prestataire technique dès que vous l'avez.
Truss
La structure en treillis d'aluminium à laquelle on accroche projecteurs, écrans ou enceintes. Elle peut reposer sur des tours posées au sol (ground support) ou être suspendue au plafond, et dans les deux cas il faut vérifier la hauteur libre du lieu.
Ground stack
Empiler les enceintes au sol ou sur les caissons de basses au lieu de les suspendre. C'est la solution quand le plafond ne supporte pas de charge ou que le montage doit être rapide.
Accroche (rigging)
Suspendre des équipements à des points d'ancrage au plafond ou sur une structure, généralement avec des moteurs. Cela suppose de connaître la charge admise par chaque point et d'avoir du personnel formé ; tous les lieux ne le permettent pas.
Branchement électrique et prises
Le branchement est le point d'où part l'électricité pour tout l'équipement, et ce qui compte, c'est la puissance disponible et s'il est monophasé ou triphasé. Renseignez-vous auprès du lieu à l'avance : une prise domestique n'alimente pas un grand écran LED.
Groupe électrogène
Un générateur pour les lieux sans alimentation suffisante, courant dans les domaines et les événements en plein air. Mieux vaut qu'il soit insonorisé et placé loin de la zone du public.
Régie (FOH)
La position depuis laquelle on pilote son et lumière, généralement face à la scène et au milieu du public, là où l'on entend la même chose que les participants. Il faut lui réserver une place sur le plan de table ou de salle.
Montage et démontage
Le temps nécessaire avant et après l'événement pour installer et retirer l'équipement. Demandez au lieu à quelle heure on peut entrer et à quelle heure il faut libérer l'espace, car ces horaires déterminent le nombre de techniciens nécessaires.
Balance
La vérification des micros, des niveaux et des équipements avant l'arrivée du public. S'il y a des intervenants ou de la musique live, faites en sorte qu'ils y participent : une balance courte évite bien des frayeurs.