Aquest glossari és per a qui organitza un esdeveniment i rep un pressupost tècnic ple de paraules que no ha fet servir mai. No cal saber muntar un equip per contractar-lo bé, però sí entendre què t'estan oferint i quina pregunta fer quan alguna cosa no quadra. Hem agrupat els termes per àrees, igual que es reparteixen les solucions audiovisuals d'un esdeveniment, i en cadascun expliquem què és i per què t'afecta.
So
PA (equip principal)
Són els altaveus que cobreixen el públic, per oposició als que senten els músics o els ponents a l'escenari. Quan un pressupost de so per a esdeveniments parla de «la PA», es refereix a això, i és la part que ha d'estar dimensionada segons l'aforament i la forma de l'espai.
Line array
Una columna de caixes iguals, normalment penjada, que treballa com una sola font de so. Controla molt millor cap on va el so i perd menys nivell amb la distància, per això apareix en espais grans i a l'aire lliure. En un saló de cent persones no sol fer falta.
Subgreus
Caixes dedicades només a les freqüències més baixes, les que se senten al pit. Per a discursos gairebé no aporten res; per a una festa amb música o un concert, sense ells el so queda pla.
Monitors
Altaveus orientats cap a l'escenari perquè qui actua o parla se senti a si mateix. Poden ser falques a terra o auriculars intraauriculars (in-ear). Si un grup en directe demana monitors i no n'hi ha, tocarà pitjor encara que la PA sigui bona.
Taula de mescles
L'aparell on arriben tots els micròfons i instruments i des del qual s'ajusta el volum i el to de cadascun abans d'enviar-lo als altaveus. La taula no fa res sola: la diferència la marca qui la porta, i per això convé saber què fa un tècnic de so en un esdeveniment.
Microfonia sense fil
Micròfons que envien el senyal per ràdio a un receptor, sense cable. N'hi ha de mà, de solapa i de diadema, i cadascun serveix per a una cosa diferent; ho expliquem a la guia de microfonia sense fil per a casaments i conferències. Funcionen amb piles o bateries, així que pregunta qui les canvia durant l'esdeveniment.
Potència RMS i potència de pic
La RMS és la potència que un equip aguanta de manera continuada; la de pic, la que arriba a assolir durant un instant. La de pic sempre és un nombre més alt, així que dos pressupostos només es poden comparar si fan servir la mateixa. Per fer-te una idea de quanta en necessites, tens quants watts de so necessita un esdeveniment.
Acoblament (feedback)
El xiulet que apareix quan un micròfon capta el so d'un altaveu i el torna a amplificar en bucle. Es prevé col·locant bé micròfons i altaveus i ajustant l'equalització a la prova, i en directe el tècnic el talla abans que s'allargui.
Torres de retard (delays)
Altaveus de suport col·locats a mig recinte, amb el senyal retardat el just perquè arribi alhora que el de l'escenari. S'utilitzen quan el públic és tan lluny que la PA principal no arriba amb claredat al fons sense eixordar les primeres files.
Il·luminació
DMX
El protocol estàndard amb què una taula de llums dona ordres a cada focus: color, intensitat, posició. Cada aparell ocupa uns canals dins d'un univers de 512. Si el vols entendre amb més calma, és a què és DMX i com il·luminar un escenari.
Wash
Focus de llum oberta i suau que banya una zona de color de manera uniforme. És la base de gairebé qualsevol disseny d'il·luminació d'escenari o de pista.
Spot
Focus de feix definit i vores nítides, que permet retallar la llum i projectar formes. És el que es fa servir per seguir una persona o marcar un punt concret de l'escenari.
Beam
Focus de feix molt estret i intens, pensat perquè el raig es vegi a l'aire. És un efecte, no serveix per il·luminar ningú, i llueix de debò quan hi ha una mica de boira a l'ambient.
Gobo
Una plantilla que es col·loca davant la làmpada d'un focus per projectar una forma: un dibuix, unes inicials, un logotip. En casaments i presentacions de marca és un recurs habitual sobre parets o pista.
Uplighting
Focus col·locats a terra al costat de parets, columnes o arbres, il·luminant cap amunt. Canvia el color d'un saló sencer sense tocar la decoració, i per això apareix tant en casaments i sopars de gala.
Màquina de fum i hazer
La de fum deixa anar núvols densos; el hazer, una boira fina gairebé invisible que només serveix perquè es vegin els feixos de llum. Abans de fer servir qualsevol de les dues cal avisar l'espai, perquè poden disparar els detectors d'incendi.
Pantalles i vídeo
Videowall
Una pantalla gran formada per mòduls que s'acoblen entre si, de manera que la mida s'ajusta a l'escenari. Avui gairebé sempre es refereix a pantalles LED, tot i que també s'anomena així un mosaic de monitors.
Pixel pitch
La distància, en mil·límetres, entre el centre d'un píxel i el següent en una pantalla LED. Com més petita és, més definició i més a prop pot ser el públic sense veure la trama de punts; ho desenvolupem a pantalles LED gegants per a concerts i fires.
Nits
La unitat amb què es mesura la brillantor d'una pantalla (candeles per metre quadrat). Una pantalla per a exterior de dia necessita molta més brillantor que una d'interior; si no la té, amb sol directe no es veu res.
IP65
Un grau de protecció: el 6 indica que l'equip és estanc a la pols i el 5, que resisteix dolls d'aigua. Si l'esdeveniment és a l'aire lliure, és la xifra que cal buscar a la fitxa de pantalles i focus.
Processador de vídeo
L'equip que rep els senyals (ordinador de presentacions, càmeres, vídeos) i els adapta a la resolució de la pantalla. També permet passar d'una font a una altra sense que la pantalla es quedi en negre.
Projector i lúmens
Els lúmens mesuren la llum que dona un projector. Amb la sala a les fosques gairebé qualsevol serveix; amb llum natural o la sala encesa, un projector curt de lúmens es queda en una imatge rentada.
Relació d'aspecte
La proporció entre l'amplada i l'alçada de la imatge, com 16:9. Les pantalles LED muntades per mòduls sovint tenen proporcions diferents, així que demana la mida abans de preparar vídeos o diapositives.
IMAG
De l'anglès image magnification: mostrar a la pantalla, en directe, la imatge de càmera de qui parla o actua. En conferències i auditoris grans és el que permet que les últimes files vegin la cara del ponent.
Streaming
Streaming
Emetre l'esdeveniment en directe per internet perquè es pugui seguir des de fora de la sala. Un streaming ben fet depèn tant de la connexió de l'espai com de les càmeres.
Realització multicàmera
Gravar o emetre amb diverses càmeres alhora i que una persona, el realitzador, triï a cada moment quin pla surt. Així funciona a la pràctica a com fer streaming multicàmera d'un esdeveniment.
Codificador (encoder)
L'equip o el programa que converteix el senyal de vídeo en un flux comprimit que es pot enviar per internet. Si falla, l'emissió es talla encara que les càmeres continuïn gravant.
RTMP
El protocol més habitual per enviar el senyal del codificador a una plataforma de vídeo. Per fer-lo servir cal una adreça de servidor i una clau d'emissió, que normalment genera qui és propietari del canal on es veurà l'esdeveniment.
Amplada de banda de pujada
La velocitat amb què la connexió envia dades cap a internet, que és la que importa per emetre, no la de baixada. El prudent és una línia per cable dedicada a l'emissió, no la wifi que comparteixen dos-cents assistents.
Muntatge i logística
Rider tècnic
El document en què un artista, un grup o un ponent detalla el que necessita: micròfons, monitors, connexions, temps. Si contractes algú que porta rider, passa'l a l'empresa tècnica tan bon punt el tinguis.
Truss
L'estructura d'alumini en gelosia de la qual es pengen focus, pantalles o altaveus. Pot anar sobre torres recolzades a terra (ground support) o penjada del sostre, i en tots dos casos cal comprovar l'alçada lliure de l'espai.
Ground stack
Apilar els altaveus a terra o damunt dels subgreus en lloc de penjar-los. És l'opció quan el sostre no admet càrrega o el muntatge ha de ser ràpid.
Volat (rigging)
Penjar equips de punts d'ancoratge del sostre o d'una estructura, normalment amb motors. Requereix saber quant pes admet cada punt i personal format; no tots els espais ho permeten.
Escomesa i presa de corrent
L'escomesa és el punt d'on surt l'electricitat per a tot l'equip, i el que importa és quanta potència dona i si és monofàsica o trifàsica. Pregunta-ho a l'espai amb antelació: un endoll domèstic no alimenta una pantalla LED gran.
Generador
Un grup electrogen per als llocs sense prou subministrament, habitual en finques i esdeveniments a l'aire lliure. Convé que sigui insonoritzat i que quedi lluny de la zona del públic.
Control (FOH)
La posició des de la qual es porten el so i les llums, normalment davant de l'escenari i enmig del públic, que és on se sent el mateix que senten els assistents. Cal reservar-li un espai al plànol de taules o de butaques.
Muntatge i desmuntatge
El temps que cal abans i després de l'esdeveniment per instal·lar i retirar l'equip. Pregunta a l'espai a quina hora s'hi pot entrar i a quina hora s'ha de deixar lliure, perquè aquestes hores condicionen quant personal fa falta.
Prova de so
La comprovació de micròfons, nivells i equips abans que entri el públic. Si a l'esdeveniment hi ha ponents o música en directe, procura que hi passin: una prova curta estalvia molts ensurts.